Awọn ọna pupọ lo wa lati ṣe sipeli Hanukkah! Hanukkah? Hanukkah? Carnick? bọọlu lori ohun ọṣọ Chanuqa mi?)
Boya nitori nigbagbogbo ọpọlọpọ awọn aṣa ati awọn iṣe lati yan lati. Tabi boya o jẹ nitori a n gbiyanju lati yi ọrọ kan pada si Gẹẹsi lati ede miiran ti ko lo awọn lẹta kanna tabi paapaa kọ ni itọsọna kanna.menorah fitila dimu.
O dara, Mo ro pe o to akoko lati ṣe nkan kan. Bi gbogbo wa ṣe mọ, ni kete ti ohun kan ti ni nọmba ati ipo, o ni lati gba ati pe ko si ẹnikan ti yoo ni awọn iṣoro eyikeyi. a bẹrẹ:akiriliki menorah.
Ọna ti o buru julọ lati ṣe sipeli orukọ ni… isinmi ti a tan awọn chanukiyahs (oh rara, bawo ni a ṣe sọ iyẹn?) jẹ Channukkah.Or Chanoga.or Karnataka.bad spelling. Awọn ti o lo awọn lẹta pupọ tabi lo ajeji, awọn monograms ajeji. .Eyi pẹlu lilo Q dipo K.Duro fifi Ns ati Ks kun nibiti o ko nilo rẹ!clam down!
Awọn wọnyi ni Akọtọ ni o wa ibinu ati ki o ṣe awọn isinmi dabi jina kuro ju ti won maa lero.Ti o ba ti o ba wa ni akọkọ lati sipeli Hanica ọna yi, o jẹ jasi fun idi ti o dara. Wo awọn awọn jade fun Akọtọ asise bi nwọn ba wa ọtun nibẹ ati ti awọn dajudaju isinmi ọjà lori. tita ti o ko gbọye patapata kini isinmi wa.
Nitoripe ohun kan ti o tọ ko tumọ si pe o tọ. The International Phonetic Alphabet (IPA) nlo X fun loch Scotland tabi ch ti awọn Juu lẹta chet, eyi ti o tumo si diẹ ninu awọn eniyan ro pe o dara lati fi X si ibẹrẹ ti … our favorite top-based holiday names.Translations (bakanna bi transliterations) yẹ ki o ni ayo iriri, eyi ti o jẹ ko lati so pe won yẹ ki o lọ kuro pẹlu yiye. Pe ni Xanukah jẹ disconcerting. Ma binu, buburu iṣesi.Ḥ jẹ dara ni o kere.O ni. Ó ṣòro láti mọ bí a ṣe ń tẹ Ḥannuka, ṣùgbọ́n ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀ náà ṣe bíi ti Hébérù lọ́nà pípéye.
Mo dagba pẹlu Hanukkah tabi Hanukkah nitorina iwọnyi gbọdọ jẹ ọna ti o tọ lati sọ orukọ ti isinmi ti o kun epo wa.ch kan lara ti o dara.K kan lara ti o dara.OK, nitorinaa ariyanjiyan Ch vs H le wa tẹlẹ. Kii ṣe gbogbo eniyan le jẹ ki o ṣoro yẹn. ikun guttural pẹlu ọfun wọn.Emi ko lokan.Niwọn igba ti awọn nkan ba tẹsiwaju lati ṣiṣẹ ni ọna ti Mo ti mọ nigbagbogbo kii yoo yipada.ti o tọ?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Bi o ṣe n ṣawari awọn ede miiran yatọ si Gẹẹsi, iwọ yoo wa diẹ ninu awọn ọna ti o nifẹ lati ṣapejuwe isinmi Juu yii, ati pe o bẹrẹ lati ṣe ohun ti ede yẹ ki o ṣe: pẹlu. lorukọ ni ipo tuntun kan, a bẹrẹ lati ni oye kini isinmi Hanokà kan ri bi nibikibi ni France, Spain, Holland, Madagascar, ati bẹbẹ lọ.Nigbati o ba da igbiyanju lati fi ipele ti Chanucá sinu apoti rẹ, o ṣii ki o wo isinmi rẹ bi kii ṣe tirẹ nikan. isinmi – tiwa ni.
Iwo Idunnu! Eyi ni ohun ti olorin Juu Sophia Zohar kowe lori irọri yii — ti a mọ julọ lori ayelujara nipasẹ orukọ olumulo rẹ Maimonides Nutz (ere kan ti a npè ni lẹhin ti o jẹ ọlọgbọn Juu ti ọrundun 12th ati meme intanẹẹti).
O ṣe ẹya Gussi ti o mu ọpá fìtílà ajọdun kan ni beak rẹ, atilẹyin nipasẹ kaadi ikini ọmọ ọdun mẹfa. Ọjà Zohar tun kan ka “honaka (nkan Juu) nirọrun.” Awọn Akọtọ wọnyi ko ni ipilẹ ede tabi ipilẹ aṣa, ṣugbọn aṣayan jẹ aṣayan. .Wọn jẹ ọna ti o mọọmọ ti igbiyanju lati ṣapejuwe isinmi ni ọna ti o mu ki o rẹrin musẹ. Yipada orukọ sinu awada demystifies awọn ọgọrun ọdun ti itan ati ki o ṣe itẹwọgba fun ọ lati jẹ ki o jẹ ti ara rẹ. O le wa aaye ti ara rẹ lori isinmi.
Nikẹhin, ọna ti o dara julọ lati ṣe igbasilẹ awọn isinmi si ede Gẹẹsi jẹ fun ọ. Paapaa ni Heberu diẹ ninu awọn eniyan le sọ ọ pẹlu awọn lẹta vav tabi rara.Gẹgẹbi gbogbo eniyan ni menorah / hanukkah / menorah ti ara wọn, kilode ti gbogbo eniyan ko ni. Akọtọ tiwọn? O le jẹ awọn akọwe oriṣiriṣi 12 ni ile rẹ, lati gbogbo awọn oriṣiriṣi awọn ohun kan ati awọn ọṣọ ti o wa lori ayelujara, ṣugbọn o le yan laarin afikun N, linguistics, akọtọ nostalgic, tabi nkan miiran patapata yatọ.
BC Wallin jẹ onkọwe Juu, buff fiimu, ati Aish alumnus.A le rii iṣẹ rẹ lori awọn aaye bii Alma, Polygon, Wall Bright / Dark Room, ati Input.O ngbe ni New York pẹlu iyawo rẹ ati pe o ni awọn iwe diẹ sii ati siwaju sii. .